Voluntarios extranjeros harán de traductores en las dependencias de la Guardia Civil y Policía Local en La Cala de Mijas

Posted on 13 marzo, 2013 Under Noticias

6aacbde6ecec0b18a9466ce52dda7096_LEl Departamento de Extranjeros del Ayuntamiento de Mijas ha organizado un servicio de traducción para prestar ayuda a los ciudadanos extranjeros que no hablan español en sus trámites en las nuevas dependencias que Guardia Civil y Policía Local comparten desde hoy en La Cala de Mijas. El servicio, que altruistamente será administrado por voluntarios –residentes extranjeros en el municipio – será prestado lunes, miércoles y viernes entre 10 de la mañana y 1 de mediodía. Los tres días anteriormente señalados se facilitará la traducción en inglés, aunque los lunes además habrá voluntarios para hacer posible una correcta comunicación con los agentes del orden a personas que sólo hablan danés, noruego, sueco o alemán. “El Departamento de Extranjeros fue creado para hacer más sencilla la vida a los miles de residentes en el municipio que no saben hablar en español”, aseguró el portavoz del equipo de gobierno y a su vez concejal responsable del mencionado departamento municipal, quien apuntó que “es un colectivo que supone la mitad de la población” residente en Mijas. Con este servicio de traducción, “que es gratuito”, el equipo de gobierno pretende “acercar la Guardia Civil a la totalidad de la población”. Voluntarios organizados por el Departamento de Extranjeros de Mijas, extranjeros residentes en el municipio desde hace años, serán los encargados de prestar un servicio que fue puesto en marcha hace una veintena de años para que los usuarios extranjeros de la sanidad pública se comunicaran de forma correcta con los médicos, “experiencia que ha dado un magnífico resultado, pues se evita la angustia que supone la incomunicación por motivos del idioma”, dijo Mario Bravo.